Bescheinigung über das Vorstrafenregister in Spanien und im Herkunftsland

Das Verfahren zur Beantragung eines Führungszeugnisses hängt davon ab, wo Sie in den letzten Jahren gelebt haben, und von den Anforderungen der spanischen Einwanderungsbehörde. Wir analysieren die Situation des Kunden, bereiten die Dokumente vor, bereiten den Antrag vor, kontrollieren die Ausstellung und führen dann alle notwendigen rechtlichen Schritte durch: Apostille, Übersetzung, Einreichung bei den Behörden.

Analyse Ihrer Situation und Feststellung, welche Art von Strafregisterbescheinigung erforderlich ist

Die Ausstellung einer Strafregisterbescheinigung beginnt damit, dass wir genau wissen, welches Dokument in Ihrem Fall benötigt wird. Wir ermitteln, ob Sie eine Bescheinigung aus Spanien, aus Ihrem Herkunftsland oder aus mehreren Ländern benötigen, je nachdem, wo Sie in den letzten Jahren gelebt haben. In dieser Phase ist es wichtig, die Gültigkeit des Dokuments, die Besonderheiten der Ausstellung in verschiedenen Ländern, die Notwendigkeit einer Apostille und das von den spanischen Behörden akzeptierte Format zu berücksichtigen. Wir prüfen die Anforderungen für Ihren Antrag im Voraus und erklären Ihnen, welche Dokumente benötigt werden, damit das Verfahren schnell und ohne erneute Einreichung abläuft.

Beantragung eines Strafregisterauszugs in Spanien

Wenn Sie eine spanische Bescheinigung benötigen, bearbeiten wir diese über das Ministerio de Justicia anhand eines formellen Antrags. Wir bereiten die erforderlichen Daten vor, übermitteln den Antrag elektronisch oder persönlich und verfolgen den Status des Dokuments bis zu seiner Ausstellung. Eine wichtige Nuance – das Zertifikat wird in Spanien meist in digitalem Format ausgestellt, das eine korrekte elektronische Signatur und einen eindeutigen Prüfcode enthalten muss. Wir stellen sicher, dass die Bescheinigung rechtsgültig ist und den Anforderungen der Extranjería und der Polizei entspricht.

Einholung eines Strafregisterauszugs im Herkunftsland

Wenn Sie das Dokument aus einem anderen Land benötigen, bereiten wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung vor, wie Sie eine Bescheinigung vom Innenministerium oder Justizministerium Ihres Landes erhalten. Das Verfahren ist unterschiedlich: irgendwo wird die Bescheinigung durch die Polizei ausgestellt, irgendwo durch das Gericht, das Konsulat oder die digitalen Dienste. Wir berücksichtigen die Besonderheiten Ihres Landes und stellen sicher, dass die Bescheinigung von der richtigen Behörde in dem korrekten rechtlichen Format ausgestellt wird, das Spanien tatsächlich anerkennt.

Legalisierung eines Dokuments: Apostille oder konsularische Beglaubigung

Die erhaltene Bescheinigung muss ordnungsgemäß legalisiert werden – in diesem Stadium machen die meisten Kunden Fehler. Wir stellen fest, ob es sich um eine Apostille nach dem Haager Übereinkommen, eine konsularische Legalisierung oder um ein bereits selbständiges Dokument handelt. Wir stellen sicher, dass jedes Element korrekt ist: Siegel, Stempel, Format, Ausstellungsdatum und Legalisierungsbehörde. Ein Fehler bei der Legalisierung ist einer der häufigsten Gründe für Ablehnungen, und unsere Aufgabe ist es, dieses Risiko vollständig auszuschließen.

Beeidigte Übersetzung des Strafregisterauszugs

Nach der Legalisierung muss die Urkunde von einem vereidigten Übersetzer (Traductor Jurado) übersetzt werden, der vom Justizministerium offiziell anerkannt ist. Wir sorgen dafür, dass die Übersetzung allen Anforderungen gerecht wird: korrekter Wortlaut, genaue Wiedergabe von Stempeln und Siegeln, korrekte juristische Terminologie. Diese Übersetzung wird von allen spanischen Behörden akzeptiert, einschließlich Migrationsbehörden, Polizei, Notaren und Gerichten.

Überprüfung des Dokuments auf Übereinstimmung mit den Anforderungen Spaniens

Bevor wir das Dokument an den Kunden aushändigen, führen wir eine abschließende rechtliche Prüfung durch. Wir prüfen die Gültigkeitsdauer, die Korrektheit der Apostille, die Übereinstimmung des Inhalts mit dem Original, die Richtigkeit der Übersetzung, das Vorhandensein aller obligatorischen Erfordernisse und die Möglichkeit der Online-Überprüfung. Diese Phase stellt sicher, dass die Bescheinigung ohne Einwände akzeptiert wird und keine zusätzlichen Fragen oder Verdachtsmomente aufwirft.

Übergabe des fertigen Zertifikats und Unterstützung bei dessen weiterer Verwendung

Wir übergeben dem Kunden ein vollständig ausgefülltes und rechtsgültiges Dokument, erklären, wo und wie es korrekt zu verwenden ist, und beraten ihn über den Zeitpunkt der Einreichung, die erforderlichen Begleitmaterialien und die Besonderheiten bestimmter Verfahren. Der Kunde erhält ein Dokument, das in Spanien sofort verwendet werden kann – ohne das Risiko, dass es aufgrund formaler oder technischer Unstimmigkeiten abgelehnt wird.